Zapomniane słówka

  • bełt –  tanie wino owocowe

  • buba – pieszczotliwie na samochód Syrena
  • ciak –  złotówka

  • cerowanie –  naprawianie skarpet

  • chlebak –  brezentowa torba na prowiant noszona na długim pasku przez ramię

  • dochówka –  rodzaj piekarnika w kuchennym piecu kaflowym /służy do     przechowywania potraw

  • drynda –  stary, zdezelowany samochód

  • krachla –  oranżada w szklanej butelce z drucianym  zamykaczem

  • leberka –  pasztetowa

  • marmur – salceson, głowizna

  • niewymowne – wszystkie rodzaje majtek damskich i męskich

  • patentki –  wełniane pończochy zapinane na haltery

  • podobiadek –  drobny posiłek południowy, podawany przed obiadem

  • repasacja – podnoszenie oczek w pończochach

  • reformy –  rodzaj damskich majtek z przedłużona nogawką

  • siatka na zakupy –  ażurowa torba wykonana z nylonowej żyłki

  • śledzik i lorneta –  porcja śledzia i dwie pięćdziesiątki wódki

  • watolina –  materiał do ocieplania zimowej odzieży, płaszczy i kurtek

Reklamy

12 myśli na temat “Zapomniane słówka

  1. Świetna strona. Trafilam tu przez przypadek szukając słow starej harcerskiej piosenki „nad jeziorem Czad”:) Zaśpiewałam kawalek mojemu wnuczkowi i okazało sie, że zostala luka w pamięci. Żałuję, ze tu nie znalazlam słow w całości. Dziękuję i za to:) Zajrzę jeszcze napewno w wolnej chwili, zeby z usmiechem i jednak rozrzewnieniem, wspomnieć czasy PRLu. Pozdrawiam

    Polubienie

  2. Witaj Danuto! Zapraszam jak najbardziej do czytania i komentowania – miło mi, że się podoba. Piosenki nie pamiętam w całości niestety, jakieś strzępy mi zostały ale przy najbliższym spotkaniu z moimi koleżankami-harcerkami postaram się wydobyć od nich kolejne fragmenty. Jak nie zapomnę:-)
    Na razie pamiętam tyle:
    refren:Pod namiotem słońca, łatwo nam się spotkać
    przecież zawsze się poznamy, druhu nas!
    Przez bezkresne lądy przyjaźń nas połączy

    ….i tu coś brakuje….
    Może mieszkasz w papierowym domku i japońskiej wiśni wąchasz kwiat
    zbierasz proso w afrykańskim słońcu,
    łowisz ryby na jeziorze Czad
    refren: pod namioten słońca….

    Gdy zdobędę cały tekst to opublikuję w osobnej notce z dedykacją dla Ciebie.

    Polubienie

  3. Nie wypada dorzucić pięknego, słyszalnego w dawnych warsztatach słowa „buba” oznaczającego piękną syrenkę ubijającą wszystkie komaty swym wyziewem z rury wydechowej 😉

    Pozdrawiam 😉

    Polubienie

  4. Piosenka o dalekiej przyjaźni.

    Oceany dzielą nas od siebie, inne wiatry owiewają skroń.
    Ty nieznany druh może nie wiesz, ze do Ciebie wyciągamy dłoń.

    Refren: Pod namiotem słońca łatwo nam się spotkać
    przecież zawsze Cie poznamy druhu nasz
    Przez bezkresne lady przyjaźń nas połączy
    więc daleki druhu rękę daj.

    Może mieszkasz w papierowym domku i japońskiej wiśni zrywasz kwiat.
    Zbierasz proso w afrykańskim słońcu, łowisz ryby na jeziorze Czad.

    Refren: Pod namiotem słońca łatwo nam się spotkać
    przecież zawsze Cie poznamy druhu nasz
    Przez bezkresne lady przyjaźń nas połączy
    więc daleki druhu rękę daj.

    Jeśli możesz przyjedź do nas w gości, jeśli nie to także jesteś nasz.
    Sprawność życia, śmiechu i młodości, weź ze sobą na harcerski szlak.

    Refren: Pod namiotem słońca łatwo nam się spotkać
    przecież zawsze Cie poznamy druhu nasz
    Przez bezkresne lady przyjaźń nas połączy
    więc daleki druhu rękę daj.

    Tylu ludzi wciąż się w świecie mija, tylu słowom wspólnej treści brak.
    Razem z Tobą nasze hasło ,, PRZYJAŹŃ.” na harcerski poniesiemy szlak.

    Refren: Pod namiotem słońca łatwo nam się spotkać
    przecież zawsze Cie poznamy druhu nasz
    Przez bezkresne lady przyjaźń nas połączy
    więc daleki druhu rękę daj.

    Polubienie

  5. Dziękuję, Wieśku! Zaśpiewałam teraz całą piosenkę. Śpiewajmy razem! Załażę się, że byłeś /jesteś?/ harcerzem.

    Polubienie

  6. Mała korekta z sympatią 🙂
    Polecam peerelowski, a jakże, słownik Doroszewskiego.

    cerowanie – to sposób naprawiania dziur wcale niekoniecznie w skarpetkach
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/cerowa%C4%87

    była to duchówka a nie dochówka – prawdopodobnie błąd wynikający z wymowy wiejskiej, gwarowej:
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/duch%C3%B3wka
    polecam też sprawdzić co to był dochówek u Doroszewskiego
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/doch%C3%B3wek
    o ironio teraz dochówkiem nazywają zarządcy cmentarzy pochowanie następnych zwłok w tym samym grobie 😉

    drynda – to była od zawsze dorożka (konna), również w PRL- dopiero, gdy dorożki w latach 60. nieodwołalnie znikały z naszego świata, dryndą czasem, rzadko pogardliwie nazywano kiepski samochód
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/drynda
    dryndy czyli dorożki zastąpiły nam taksówki, jakby ktoś nie wiedział

    niewymowne – to zawsze były kalesony a nigdy majtki, a już na pewno nie damskie!
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/niewymowne

    patentki – nazwa pochodzi od nazwy ściegu patentowego wyrabianego na drutach

    czyli drugie śniadanie
    http://sjp.pwn.pl/doroszewski/podobiadek

    siatka na zakupy mogła być nie tylko z żyłki nylonowej, także z naturalnych sznurków np. z bawełnianego siutarzu (mam taka do dziś – bardzo wygodna w torebce na niespodziewane zakupy – mało mieksca zajmuje)

    A mi lepiej wpada w ucho lorneta i galareta 😉 w barze pod minogą, oczywiście.
    Pozdrawiam.

    Polubienie

  7. Acha, zapomniałam, że ja to wszystko pamiętam z autopsji, Doroszewskim podpieram się tylko dlatego, że wszyscy w internetach awanturują się, żeby się podpierać źródłami 😉

    Polubienie

  8. Jago,, dzięki za cenne informacje. Nie sposób polemizować z Panem Doroszewskim ale weź pod uwagę,, że nie wszyscy posługują się nienaganną polszczyzną rodem ze słownika. Są także nazwy zwyczajowe z naleciałościami regionalnymi, lekko gwarowe i stąd niewielkie różnice w nazewnictwie. Słówka zapomniane kompletuję spisując propozycje komentatorów bo to jest taki „żywy” przekaz choć może i nie do końca idealnie poprawny.
    Pozdrawiam:))

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s